バークレー･オッシュ･スタジオでの最後の録音。ジャケットは日本盤の方が断然素晴らしい。熱のこもったライナーも書いておられる当時のディレクター氏に拍手を送りたい。「北海道シンフォニー」以外では､「ライズ」がいい。スロー･ロックとルフェーヴルの相性の良さを証明するような演奏。＜市倉＞

　ジャケットは国内盤の方が好きだ｡三部作は言うことなし。「ミコロスの少女」「祈り」「調和」はいかにもルフェーヴルらしい。一方「ロッキー･トレイン」「モデュレーション」はいただけないと思いきや、改めて聴き直すと当時のルフェーヴルがテクノ･ポップを意識した､一歩進んだ音作りをしていたことを実感した｡「ライズ」は80年ライヴのカコの熱演を思い出す。「恋人たちのプレリュード」だけはどうも…。＜北川＞

　「北海道シンフォニー」の３部作は別格として、「ミコロスの少女」や「祈り」「調和」なんかもいい演奏だと思う。「調和」はマスターにノイズがあったため、のちにビクターからルフェーヴル親子の作品ばかり集めた作品集『ルフェーヴル･プレイズ･ルフェーヴル』が出された時には収録されなかった。残念。「ライズ」を聴くとほんと､ルフェーヴルの多才ぶりがわかる。ブラスが重量感あっていい。この曲が唯一収録されている1983年に出たコンピレーションＣＤはあまり音がよくないが、マスタリング技術が発達した今、もう一度ＣＤで聴きたい。＜松本＞

日本ではジャケットと曲順の変更がおこなわれて「夜間飛行」が追加されて発売された。なお、「ほっかいどうシンフォニー」とキング時代にひらがな表記だったのは、ルフェーヴルが「ほっかいどう」という言葉の響きを気に入っていたことからと思われる。漢字表記となったのはビクター時代以降。「"Night Flight" 夜間飛行」のタイトルはジェット･ストリームのエンディング･テーマ曲ということでつけられた名前で、作曲当時の原題は「"L'ile Bleu" 青い島」だった。

new recording for Japan market : "Night Flight" - the theme music for FM radio program (B-6)