Vocalion
CDLK4600
P. 2016/12
Paul Mauriat - Too Much Heaven & bonus tracks
1978年に日本では『みずいろの雨』として発売されたアルバムのフランス・オリジナル盤と、日本盤でリリースされた作品をボーナスとして収録したCDです。「誰かとの対立」「レインウォーター」あたりをお持ちでない人がいらっしゃるかもしれません。
(2016/12/11)
このページをご覧いただいた方からご指摘があり、「誰かとの対立」として紹介している曲は、ロックオペラ「スターマニア」の劇中歌の終盤にベルギー出身の女性歌手「モラーヌ」が歌う「人は身を寄せ合って」であると教えていただきました。
Starmaniaの初演は1979年ということですので、ポール・モーリアの選曲眼には改めて驚かされるわけですが、そういったこともあってか、この曲は日本盤には収録されず邦題が存在しませんでした。そして、原題がフランス語で読みづらいことから、当時ポール・モーリア・ファンのある方が、"Les Uns Contre Les Autres"を日本語訳した「誰かとの対立」という通称名を付け、このアルバムついて語られる時、一部のファンの間では、そのタイトルで曲の特定が行われていました。私も、当時持っていたデータをそのまま流し込んでしまいましたが、その際に、上記の事情があったことを思い出して、ローカルな通称名から標準的な邦題に切り替えるべきでした。
須賀さん、ご指摘ありがとうございました。
(2019/10/20)
Disc 1
FROM the Album "Too Much Heaven" (1978)
1. Copacabana (At the Copa) / コパカバーナ
2. Too Much Heaven / 失われた愛の世界
3. Les Uns Contre Les Autres / 人は身を寄せ合って
4. Pegase / ペガサスの涙
5. Love Theme from Oliver’s Story / オリバー・ストーリー（続・ある愛の詩）
6. MacArthur Park / マッカーサー・パーク
7. You're The One That I Want / 愛のデュエット
8. De Plus en Plus Seul / アナザー・ロンリー・マン
9. My Life / マイ・ライフ
10. Loin des Yeux, Loin du Coeur / まぼろしの恋（愛ははるかに）
11. Part-Time Love / はるかな想い
12. J'ai Tellement De Chose A Dire / 天使の遺言
FROM the Album "PEGASE" (1978)
13. It’s a Heartache / 愛は哀しくて
14. Blue Bayou / ブルー・バイユー
15. En Chantant / 歌とともに
16. Elle M'oublie / さよならの朝
17. Danza Ritual del Fuego Ritual Fire Dance / 火祭りの踊り
18. Please Return to Pusan Port Dorawayo Pusan Hang / 釜山港へ帰れ
FROM the Album "TOO MUCH HEAVEN/RAINWATER" (1979)
19. Rainwater / レインウォーター
FROM the Album "CLEOPATRE" (1979)
20. O Saathi Re / サファイヤの瞳
21. Cleopatre / クレオパトラ