Vocalion
CDLK4648
P. 2023/11
Paul Mauriat - Windy & You Don't Know Me
1986年に826 971-2として発売された"WINDY"と1990年に846 891-2として発売され、多くの日本のファンが台湾から取り寄せた"YOU DON'T KNOW ME"の2枚のアルバムを 2 in 1 にしたものです。ジャケット写真がなかなかよく出来ています。
"WINDY"の方は日本でも日本フォノグラムからそのままの形でCDとして発売されていましたし、"YOU DON'T KNOW ME"の方も、のちに台湾で16bitの高音質マスタリング盤も出されたくらいの人気盤でしたので、当時からファンだった方はお持ちでしょう。でも、前者もCD出始めの頃の作品ですし、後者もコンサートのプログラムで紹介されているのを見て初めて知った方も多いでしょうから、そういった方には今回は待望の発売だと思います。
実際、新譜案内が来て「あ、3年半ぶりにポール・モーリアの 2 in 1 出るのか」と驚いていたら、その後、何人かの方から「出ますね！」とメールいただきました。みなさん、私と同じようにVocalionの再発売シリーズは、もうおしまいになってしまったのか、と思っていたのか驚かれたようです。
ということで、私はVocalionから発売された盤を持っていないのですがVocalionのホームページに掲載されている情報をもとに曲目と邦題を掲載しておきます。13-17は、ご連絡をくださったおひとり、岡田康二さんがいくつかのネット記事にあたって調べてくださった原題の邦訳（正式な邦題ではないものも含まれているかもしれない）を参考にさせていただき原題／英題を意訳しました。ありがとうございます。本当は元歌が正式な形で日本に紹介された際の情報が判れば良かったのですが、私も時間切れでたどり着けませんでした。
HMV、タワーレコードなどのネット通販でお求めください。
(2023/11/12)
Disc 1
01. Windy / 潮風に誘われて
02. That's What Friends Are For / 愛のハーモニー
03. Nikita / 悲しみのニキタ
04. Saving All My Love For You / すべてをあなたに
05. You Are My World / ユー・アー・マイ・ワールド
06. Waiting / 愛への憧れ
07. Day After Day / 時は夢のように
08. Part-Time Lover / パートタイム・ラヴァー
09. L'amour en heritage (Only Love) / オンリー・ラヴ
10. Quoi / あなたの面影（コワ）
11. Sara / セーラ
12. Say You, Say Me / セイ・ユー・セイ・ミー
13. You Don't Know Me / 其實你不懂我的心 - 分かってくれない私の心（意訳）
14. My Future Is Not My Dream / 我的未來不是夢 - 私の未来は夢ではない（意訳）
15. About Winter / 大約在冬季 - 冬の頃（意訳）
16. Tomorrow Will Be Better / 明天會更好 - 明日はきっと（意訳）
17. Towards The Spring Wind / 望春風 - 春風に向かって（意訳）
18. PM Eastern - Instrumental / 愛的主題曲 - P.M.イースタン
19. Ghost Story / 倩女幽魂 - チャイニーズ・ゴースト・ストーリー
20. Song For Taipei / 台北之歌 - 台北の歌
21. Ending Song Of Love / 只有分離 - ソング・オブ・ラヴ
22. Olive Tree / 橄欖樹 - オリーブの樹
23. Descendant Of The Dragon / 龍的伝人 - 龍の伝人
24. PM Eastern - Angus Tung (vocal) / 愛的主題曲（童安格）- P.M.イースタン